Our development company (Magento 2) are expecting us to use the bog-standard Magento 2 transactional email templates and I absolutely hate how static and uninspiring they are.
I have a basic to OK understanding of HTML and CSS so have done my own using templates form Litmus which have come out OK. The site is only going to be sending out 4 different types of emails due to the nature and functionality of the site.
I am curious to know how other people manage their transactional emails? do you just go with the default, changing some colours and adding a logo, or something else? I saw that Campaign Monitor can be integrated but only for Magento 1.9.