Magento 2 – How to filter on a multi-select product attribute?

Please find questions details on https://magento.stackexchange.com/q/315680/84298. Please help me here, I’m not able to find the correct solution for this.