How does one have a website reviewed in respect to resources used to get there?

I’ve posted this elsewhere too but specifically it is a magento site, so this seems appropriate.

Maybe this is more of a r/nostupidquestions type of thing.

How can I have a site reviewed to see if this is where it should be based on resources (money) used.

Are the site owners getting what they paid for?

TIA