In Shopify you can send a collaborator request as a dev. What is the equivalent for Magento, especially if I want to edit the theme?